商品詳細の内容の編集について

①国内版から英語版へ自動出品した場合
国内版に出品した商品が英語版に自動出品されている場合、英語に自動翻訳され商品詳細が作成されています。
商品詳細の内容を変更する場合は、国内版の出品リストにある【BUYMA(英語版)の商品情報を変更する】のリンクから変更できます。

≪編集可能な項目≫
　・カテゴリ／Category 
　・商品名／Item name 
　・色の名称(英語表記)
　・サイズの名称(英語表記)
　・サイズ補足(英語表記)　*自動出品では現在編集反映されません
　・商品コメント／Item Comment　*自動出品では現在編集反映されません
　・発送地／配送方法

　　※ 配送方法を追加することも可能です

　　※「配送エリア：Everywhere」は必須です

≪国内商品と連動している項目≫
　・商品画像
　・ブランド
　・商品価格
　・数量
　・購入期限(日本時間)
　　※商品のステータスは、国内版と英語版で分ける事ができます
　ただし、どちらかが在庫切れ等で取下げをすると連動して取下げとなります

　■編集方法
　商品詳細の編集は、国内版の出品リストの該当商品の左下【BUYMA(英語版)の商品情報を変更する】のリンクから変更できます。

　◇参照：現在BUYMAに出品中の商品のBUYMA（英語版）への出品方法

②英語版のみ出品の場合

英語版の出品者Myページへ行くと左サイドバーの【Add new item】より出品できます。

分析や細かな設定（商品別の商品詳細や配送設定）が可能なため、英語版に注力されたい場合はこちらがおすすめです。英語版出品でできることについてはこちらのFAQご参照ください。

※ Comment/Specificationsは英語版からの出品時のみ編集可能で、国内版からの自動出品では反映されません。

≪登録可能項目≫
・Images（20枚まで）
・Item Name　*変更反映されない場合あり
・Category
・Brand

・(NEW) Line Collection/Season: 上記Brand選択いただくと、追加でラインやシーズンタグの設定が可能です
・Comment *
・Available Pieces
・Shoppable Until (UTC)
・Color & Size
　※「＋Add color & size」から追加できます

・(NEW) Stock (Ready to ship/Pre-order): お手元在庫ありの場合、Ready to shipをご選択ください
・Specifications *
・Pricing & Shipping
　－Unit Price
　－Reference Price（任意ですが、SALE価格表示いただくと魅力的商品となります）
　－Purchased in
　－Shipped from
　－Shipping Method(s)
　　→Destination
　　→Method
　　→Period
　　→Cost
　※「＋Add a destination」から追加できます

*自動出品では変更反映されない場合あり/*変更反映されない場合ありと表記のある項目の詳細については、FAQ:商品詳細部分の編集ができない、反映されていないをご一読ください。